Text copied to clipboard!
Titre
Text copied to clipboard!Coordinateur des services de traduction
Description
Text copied to clipboard!
Nous recherchons un Coordinateur des services de traduction dynamique et organisé pour gérer et superviser les projets de traduction au sein de notre organisation. Le candidat idéal sera responsable de la coordination entre les traducteurs, les clients et les équipes internes afin d'assurer la qualité, la cohérence et la livraison ponctuelle des traductions. Ce rôle exige une excellente maîtrise des langues, des compétences organisationnelles solides et une capacité à gérer plusieurs projets simultanément. Le Coordinateur des services de traduction jouera un rôle clé dans la facilitation de la communication interculturelle et dans le maintien des normes élevées de traduction pour répondre aux besoins variés de nos clients. Il devra également gérer les ressources, négocier avec les fournisseurs externes et assurer le suivi des budgets liés aux projets de traduction. Une connaissance approfondie des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et des processus de gestion de projet est essentielle pour réussir dans ce poste. En outre, le candidat devra être capable de résoudre rapidement les problèmes et de s'adapter aux changements de priorités dans un environnement dynamique. Ce poste offre une opportunité unique de contribuer à la réussite de projets multilingues et de travailler dans un cadre international stimulant.
Responsabilités
Text copied to clipboard!- Coordonner les projets de traduction du début à la fin.
- Communiquer avec les traducteurs internes et externes.
- Assurer la qualité et la cohérence des traductions livrées.
- Gérer les calendriers et respecter les délais de livraison.
- Négocier les tarifs et gérer les contrats avec les fournisseurs.
- Utiliser des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO).
- Suivre les budgets et les dépenses liées aux projets.
- Résoudre les problèmes liés aux projets de traduction.
- Collaborer avec les équipes internes pour comprendre les besoins.
- Préparer des rapports sur l'avancement des projets.
Exigences
Text copied to clipboard!- Excellente maîtrise du français et d'au moins une autre langue.
- Expérience en gestion de projets de traduction ou coordination.
- Connaissance des outils TAO et des logiciels de gestion de projet.
- Compétences organisationnelles et de gestion du temps.
- Capacité à travailler sous pression et à respecter les délais.
- Bonnes compétences en communication écrite et orale.
- Capacité à négocier avec les fournisseurs.
- Sens du détail et rigueur dans le travail.
- Diplôme en traduction, linguistique ou domaine connexe souhaité.
- Expérience dans un environnement multiculturel est un plus.
Questions potentielles d'entretien
Text copied to clipboard!- Quelle est votre expérience en coordination de projets de traduction ?
- Quelles langues maîtrisez-vous couramment ?
- Quels outils de traduction assistée par ordinateur connaissez-vous ?
- Comment gérez-vous les situations de conflit avec les fournisseurs ?
- Pouvez-vous décrire une situation où vous avez dû gérer plusieurs projets simultanément ?
- Comment assurez-vous la qualité des traductions livrées ?
- Avez-vous déjà travaillé avec des équipes internationales ?
- Comment priorisez-vous vos tâches dans un environnement dynamique ?
